wir ...

Wir müssen uns beeilen wir habe verschlafen

Hâtons-nous nous avons dormi

Wir haben hier eine große Aufgabe, der wir uns endlich stellen müssen.

Nous avons là une tâche importante à mener à bien, à laquelle il faudra finalement nous atteler.

Wir müssen sehr vorsichtig sein, denn wir befinden uns in einer sehr starken Position.

La prudence s' impose car nous sommes en position de force.

Wir wollen keine Wiederherstellung der Situation vor 1999, denn wir können dies nicht wollen.

Nous ne voulons pas  - parce que nous ne pouvons pas vouloir  - un retour à la situation d’ avant 1999.

Wenn wir den Kapitalverkehr nun teuer machen, beschränken und reglementieren, würden wir dem nur entgegenwirken.

Si nous rendons maintenant la circulation des capitaux onéreuse, si nous limitons, réglementons, nous ne ferions que produire l' effet contraire.

Das haben wir getan, doch wir sind uns immer noch nicht einig, wie sie bezahlt werden sollen und genau darum geht es in diesem Bericht.

Si nous avons en effet accordé l' urgence aux activités en soi, nous ne sommes pas encore tombés d'accord sur le moyen de les financer; tel est précisément l' objet de ce rapport.

Wenn wir die Bestrahlung nicht ganz verbieten können, können wir den Verbrauchern zumindest eine reale Möglichkeit zusichern, eine Produktauswahl zu treffen.

En l' absence d' une interdiction totale de l' irradiation, nous pouvons au moins veiller à ce que les consommateurs aient une possibilité réelle de ne pas choisir ces produits.

wir waren

nous étions