was das betrifft

Was das betrifft, verfolgen wir dasselbe Ziel.

Nous poursuivons le même objectif dans cette affaire.

Was das betrifft, bleibt der Rat sehr doppeldeutig.

Sur ce point, le Conseil reste très ambigu.

Was das betrifft, beruhigt mich Herrn Groschs Bericht, und dafür danke ich ihm.

Le rapport de M.  Grosch me rassure sur ce point et je l’ en remercie.

In einer Sache hat Herr Juncker Recht: die EU befindet sich in einer tiefen Krise, und was das betrifft, können wir auf seine sechsmonatige Führung voller Dankbarkeit zurückblicken.

M.  Juncker a raison à propos d’ une chose: l’ UE traverse une crise profonde et, pour cette raison, nous pouvons remercier ses six mois à la tête du Conseil.

Was das betrifft, denke ich, daß Frau Van Lancker völlig recht hat, wenn sie sagt, daß dieser Bericht von allen unseren regionalen und anderen Behörden einmal gründlich studiert werden sollte

Je pense qu' à ce sujet, Mme Van Lancker a totalement raison en disant que toutes nos autorités régionales et autres pourraient lire attentivement ce rapport.