von Tag zu Tag

Dieser Konflikt darf nicht zu lange dauern, denn der Schaden wird von Tag zu Tag größer.

Il faut éviter que ce conflit s' éternise car les dégâts sont chaque jours plus importants.

von Tag zu Tag

quotidiennement

Diese Möglichkeiten nehmen von Tag zu Tag ab.

Ces occasions se réduisent de jour en jour.

Unsere Liste der Hotels wächst von Tag zu Tag.

Notre liste d'hôtels s'agrandit de jour en jour. 

Das Vertrauen in die EWU läßt von Tag zu Tag nach.

La confiance dans l' UEM fond jour après jour.

Von Tag zu Tag erscheinen dazu mehr und mehr Berichte.

Le flot d' informations à ce sujet ne fait d'ailleurs qu' enfler de jour en jour.

Dieses Ungleichgewicht wird von Tag zu Tag explosiver.

Ce déséquilibre est chaque jour plus explosif.

Die Situation wird wirklich von Tag zu Tag unerträglicher.

Il s' agit vraiment d' une situation qui devient chaque jour de plus en plus intolérable.