so , dass

Ich hoffe, dass die Verhandlungen jetzt wieder richtig in Gang kommen, so dass wir hoffentlich bald in die Zielgerade einlaufen können.

J' espère que les négociations vont maintenant reprendre dans la bonne direction de sorte que nous puissions espérer nous engager bientôt dans la dernière ligne droite.

Ich würde mir wünschen, dass sich das in Zukunft für die neuen Programme ändern wird, so dass wir ein bisschen mehr Zeit haben, um die einzelnen Standpunkte genauer zu durchleuchten, und dass uns mehr Diskussionsmöglichkeit gegeben wird.

Je souhaiterais que les choses soient différentes pour les nouveaux programmes à venir afin que nous disposions d’ un peu plus de temps pour éclaircir avec davantage de précision les positions de chacun et pour permettre une discussion plus large.

Ich weiß, dass die von Ihnen in dieser Diskussion genannte schwedische Organisation bereits früher mit der WTO zusammengearbeitet hat, so dass beide Organisationen einander gut kennen.

Je sais que l' organisation suédoise que vous avez évoquée pendant le débat a déjà travaillé avec l' OMT auparavant. Les deux organisations se connaissent donc bien.

, so dass

De sorte que

des so dass

L leur

ist, so dass

, De sorte que

so dass es unübersichtlich wird

de sorte qu'il est difficile

Es ist nun so, dass die Breite möglich ist

Il est maintenant de telle sorte que la largeur est possible