scheitern

daran scheitern

échouer

Dort scheitern diese Systeme.

Dans ces cas-là, ces systèmes échouent.

Das Scheitern ist offenkundig.

L’ échec est évident.

Die Beziehung stand vor dem Scheitern

La relation était avant la panne

Krieg bedeutet Scheitern der Politik.

La guerre équivaut à un échec de la politique.

Dieser Weg ist zum Scheitern verurteilt.

C' est une voie vouée à l' échec.

Dieser Weg wäre zum Scheitern verurteilt.

Cette voie mènerait à l' échec.

Damit würden wir mit Sicherheit scheitern!

Nous échouerions à coup sûr!