offenbar ...

Offenbar nicht.

Je ne pense pas.

Nein, offenbar nicht.

Non, apparemment non.

Das kann es offenbar nicht sein.

Ce n' est manifestement pas le cas.

Offenbar sind sie nicht korrekt.

Manifestement, ils ne le sont pas.

Aber das war offenbar nicht zu haben.

Mais manifestement cet objectif était hors de portée.

Aber auch das ist Ihnen offenbar egal.

Le fait que tout ceci ne soit pas de nature à développer la confiance du public européen ne vous préoccupe nullement, c’ est évident.

Offenbar funktioniert das derzeit nicht.

Or, il semble que cela ne soit pas le cas.

Das ist nun offenbar nicht mehr der Fall.

Il est clair que ce n’ est désormais plus le cas.