nicht treffen

schade wolltest du mich zum kennen lernen nicht treffen

tant pis tu voulais me le respectent pas rencontrer

Wir haben Sanktionen eingeführt, die die Bevölkerung eben nicht treffen.

Nous avons pris des sanctions qui ne touchent pas la population.

danke für die sms. entschuldigung, im moment können wir uns nicht treffen

merci pour les sms. Désolé, pour l'instant nous ne pouvons pas répondre à nos

Israel will diese Unterscheidung nicht treffen, die Europäische Union schon.

Israël ne souhaite pas établir de distinction, contrairement à l’ Union européenne.

Ohne ihr Wirken könnten wir diese historischen Entscheidungen heute nicht treffen.

Sans eux, nous ne pourrions pas prendre ces décisions historiques aujourd'hui.

Sehr geehrter Herr Abderrahmane, schade, dass wir uns in Frankfurt nicht treffen konnten.

Cher M. Abderrahmane, Il est dommage que nous ne pourrions pas répondre à Francfort.

Außen Stehende können nur Vorschläge unterbreiten: Ohne Gewaltanwendung können sie die erforderlichen operationellen Entscheidungen nicht treffen.

Les observateurs extérieurs ne peuvent que suggérer: sans la force, il leur est impossible de prendre les décisions exécutives qui s’ imposent.

Es bin untröstlich, dass wir uns nicht treffen konnten an Weihnachten, aber ich war überraschend abgereist in ein Kloster. Ich hatte großes Bedürfnis an Ruhe und Erholung.

«Le cœur brisé que nous ne pouvions rencontrer à Noël m, mais j'avais laissé une surprise dans un monastère. J'ai eu grand besoin de repos et de détente.