kämpfen

Sie kämpfen gegen Gewalt und Rassismus, sie kämpfen für Demokratie und Menschenrechte, sie kämpfen für ihr Überleben in vielen Teilen der Welt, in denen die Menschen noch unter bitterer Armut leiden bzw. Kriege wüten.

Elles se battent contre la violence et le racisme, pour la démocratie et les droits de la personne humaine, elles se battent pour leur survie en de nombreuses régions du monde toujours en proie à la misère ou à des conflits armés.

Für das Völkerrecht zu kämpfen, bedeutet also dafür zu kämpfen, es zu reformieren, zu verändern.

Donc, se battre pour le droit international, c' est se battre pour le réformer, pour le changer.

Es ist auch schön, Frau Wallström kämpfen zu sehen – Sie sind ein schönes Paar, wenn Sie kämpfen!

Je suis également ravi de voir que la commissaire  Wallström se bat; vous faites un beau couple quand vous vous battez!

Den Antisemitismus und den Rassismus zu bekämpfen bedeutet folglich nicht, für Juden oder für Minderheiten zu kämpfen, sondern für die Menschheit zu kämpfen.

Lutter contre l’ antisémitisme, contre le racisme, ce n’ est donc pas se battre pour les Juifs, ce n’ est pas se battre pour les minorités, c’ est se battre pour l’ humanité.

Gegen den Terrorismus zu kämpfen, bedeutet, für den Rechtsstaat zu kämpfen- ständig und überall, während des Krieges und in den verschiedenen Formen des Krieges.

Se battre, lutter contre le terrorisme, c' est se battre et lutter pour l' État de droit, où que ce soit, pendant la guerre et dans les différentes formes de la guerre.

sie kämpfen

ils se battent

kämpfen gegen

lutte

weiter kämpfen

lutter contre le