ins

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • wir werden Sie bei unseren Angeboten im Foto sowie im it-bereich berücksichtigen

    nous allons adapter nos services ainsi que dans la photo en elle-secteur

  • In zehn Jahren wird es in diesen Ländern 800 Millionen Menschen mit mittlerem Einkommen geben.

    D’ ici dix ans, 800  millions de personnes toucheront un salaire moyen dans ces pays.

  • In Ergänzung dazu wurde im September 2005 eine Fortbildungsveranstaltung zum Thema Behinderung organisiert.

    En complément, une session de formation sur le handicap a été organisée en septembre  2005.

  • Ich bitte Sie, es in der Zukunft so zu machen, dass wir zunächst in der Konferenz der Präsidenten darüber sprechen.

    Je vous remercie, à l' avenir, de faire en sorte que nous en discutions d' abord à la Conférence des présidents.

  • Europa hat sich jetzt eine „ Denkpause“ verordnet. Das Wort kann im Deutschen eine Pause zum Denken und eine Pause im Denken bedeuten.

    L’ Europe s’ accorde aujourd’ hui une « pause de réflexion », appelée « » en allemand, ce qui peut à la fois signifier une pause pour réfléchir et une pause dans la réflexion.

  • Im Gegensatz zum Vorsitzenden des Konvents ist der Verfassungsentwurf nicht unsterblich; daher sollten Sie ihn in Frieden ruhen lassen.

    Contrairement au président de la Convention, le projet de Constitution n’ est pas immortel, alors laissez-le reposer en paix.

  • Als Leistungsträger von morgen ist das Kapital, das wir in sie investieren, das beste Kapital, die beste ökonomische Investition in die Zukunft.

    Le moteur de l' avenir, ce sont eux et le capital que nous investissons dans la jeunesse constitue le meilleur investissement pour le futur.

  • Ich befinde mich nicht im Büro. Ihre Emails werden nicht gelesen oder bearbeitet. Bitte leiten Sie Ihre Anfrage in jedem Fall weiter an: emearenewals@acronis.com

    Me paraît pas moi-même au bureau. Leurs messages ne sont pas lus ou édités. Veuillez transmettre votre demande en tout cas lieu : emearenewals@acronis.com