hin sein

ich bin hin und weg

Je suis partout

Nach außen hin ist es wichtig, dies klar festzuhalten.

C' est important, vis-à-vis de l' extérieur, de bien l' exprimer.

Darauf hin ist lebhafter Beifall auf der Tribüne ausgebrochen.

Et c' est cela qui a suscité de vifs applaudissements à la tribune.

Er hat auf meine Bitte hin seine Ident Nr in einer 2. Email gesendet.

Il a, à ma demande son numéro d'identification dans une seconde E-mail envoyé.

Da antwortete ihm sein Waffenträger: Tue alles, was in deinem Herzen ist; fahre hin. Siehe, ich bin mit dir, wie dein Herz will.

Celui qui portait ses armes lui répondit: Fais tout ce que tu as dans le coeur, n`écoute que ton sentiment, me voici avec toi prêt à te suivre.

und bin mit dir gewesen, wo du hin gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir ausgerottet und habe dir einen großen Namen gemacht wie der Name der Großen auf Erden.

j`ai été avec toi partout où tu as marché, j`ai exterminé tous tes ennemis devant toi, et j`ai rendu ton nom grand comme le nom des grands qui sont sur la terre;

Entschuldigen Sie, aber ich finde es ganz schrecklich dass Sie verschwunden sind. Virtuell hin oder her. Wo auch immer Sie sind, ich hoffe es geht Ihnen gut, Ihre Katharina

Excusez-moi, mais je pense que c'est terrible ce que vous êtes parti. Virtuelle ou non. Où que vous soyez, j'espère que vous allez bien, votre Katharina

Von einem Smiley, wenn Sie glücklich sind, bis hin zu dem nach oben zeigenden Daumen, wenn Sie mit etwas einverstanden sind.

Vous avez le choix : du smiley pour indiquer que vous êtes content au pouce levé pour montrer que vous êtes d'accord.