hergestellt werden

Sollten Erstmuster verlangt werden, müssen diese nach gültigen technischen Unterlagen hergestellt werden.

Échantillons initiaux devraient être tenus, ceux-ci doivent être réalisés pour la documentation technique valide.

Zahlreiche Erzeugnisse werden in China, oder möglicherweise auch in anderen Ländern, billiger hergestellt bzw. können billiger hergestellt werden.

De nombreux produits sont, ou peuvent être, fabriqués à moindre coût en Chine, ou peut-être dans d’ autres pays aussi.

Daher muß endlich Transparenz hergestellt werden.

Il faut enfin instaurer la transparence.

Ich denke, diese Kontrolle muss hergestellt werden.

Je pense qu’ il est fondamental d’ instaurer un tel contrôle.

Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.

Impossible de se connecter au serveur

Nur so kann eine eindeutige Beziehung hergestellt werden.

Ceci permet d'éviter les références ambiguës.

Es konnte keine Verbindung zum Drucker hergestellt werden

Impossible d'établir une connexion avec l'imprimante

Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.

Impossible de se connecter au serveur distant