für alle

Dieser Hinweis ist für alle Indikationen und für alle speziellen Patientenpopulationen gültig.

Cette recommandation s’ applique à toutes les indications et à toutes les populations particulières.

Für alle drei Punkte liegt bereits eine Bilanz vor, und demnächst werden auch die Pläne für die Zukunft vorgestellt. Alle drei Seiten sind außerordentlich wichtig.

Et à ces trois niveaux, qui se valent en importance, il existe déjà un bilan et le programme des activités futures sera soumis prochainement.

Danach erklären sich alle NZBen bereit, als lokale Korrespondenten für alle anderen NZBen und die EZB zu handeln.

Selon ces conventions, chaque BCN s' oblige à agir en qualité d' agent local pour chacune des autres BCN et pour la BCE.

Dort leitete er die Bereiche Produktmanagement, Forschung und Entwicklung sowie die Qualitätssicherung für alle marktführenden Quark Desktop-Publishing Produkte und war für 400 Mitarbeiter in den USA, Deutschland und Indien verantwortlich.

Au cours de son mandat, il a supervisé la gestion produit, la recherche et le développement ainsi que l'assurance qualité pour tous les produits de PAO phares de Quark, y compris une équipe de 400 personnes aux États-Unis, en Allemagne et en Inde.

Sie gelten für alle Programme des Porsche Travel Club sowie - Ziffern 12-14 - auch für am Zielort bei der Reiseleitung gebuchte Zusatzleistungen (z.

Ces conditions de voyage s'appliquent à tous les programmes du Porsche Travel Club et (points 12 à 14) aux prestations complémentaires (par ex. Greenfee) réservées dans la destination auprès de l'organisateur concerné.

Ich fordere also eine Strategie, bei der das Produkt zurückverfolgt werden kann, sowie Prinzipien, die für alle Produkte gelten, ob es sich nun um ein Auto oder ein Paket Würstchen für das Mittagessen handelt.

Je souhaite donc une stratégie de totale traçabilité, qui permette de remonter à la source de tous les produits, et des principes universellement applicables, qu' il s' agisse d' une voiture ou d' un paquet de saucisses pour le déjeuner.

für alle

pour tous

ist für alle

Objectifs