es geht um

Ich will hier mit dem Mythos aufräumen, dass es um Land und Landbesitz geht: Es geht um Politik.

J' aimerais faire voler en éclats ici le mythe qui laisse penser que le problème repose sur la terre et la propriété foncière.

Es geht um Geld für bäuerliche Familien, und es muss auch um gerechte, messbare Kriterien bei der Aufteilung gehen.

Nous parlons ici d' argent pour les familles d' agriculteurs et il faut aussi parler de critères de répartition adéquats et mesurables.

Es geht um

Il se agit de

es geht um sie

c'est à leur sujet

Es geht um mehr.

Il y a plus.

Es geht um das Thema

Il s'agit de la question

Es geht um folgende Produkte

Il se agit des produits suivants

Es geht um den Durchmesser der Münzen.

Il s' agit du diamètre des pièces.