die Ware

Wörterbuch

Sie erhalten die Ware in der nächsten Woche

Vous recevez la marchandise dans la semaine prochaine
Falls Sie die Ware vor dem 02.05.2013 möchten

Si vous voulez les marchandises avant le 02.05.2013
Zuerst möchte der LKW dem Kunden die Ware bringen. Der Rest kommt ins Lager im Hamburg.

Tout d'abord, le camion aurait apporter au client les produits. Le reste va dans l'entrepôt à Hambourg.
Ich kenne Beispiele, wo Unternehmen drei bis vier Wochen, bevor die Ware in ihrem Betrieb abgeholt wird, schon das amtliche Kennzeichen jenes Kraftfahrzeugs melden müssen, das voraussichtlich diese Ware abholen wird.

Je connais des exemples d' entreprises qui doivent fournir, trois ou quatre semaines avant que la marchandise ne soit emportée, les numéros d' immatriculation du camion censé emporter la marchandise.
Die Ware ist auf dem Weg

L'article est sur le chemin
Wir laden die Ware sicher in den LKW am Freitag!

Bien sûr, nous invitons les marchandises dans le camion le vendredi !
Die Ware bitte hinter dem Haus unter dem Vordach deponieren

Les marchandises s'il vous plaît dépôt derrière la maison sous les combles
bitte die ware per post an den kunden senden

s'il vous plaît envoyer le logiciel au client par la poste