die Verwaltung

die Verwaltung der Provinz

l'administration de la province

wir haben die Verwaltung der IG erst kürzlich übernommen.

Nous avons pris en main l'administration de l'IG récemment.

Das wird die Verwaltung der EU auf eine schwere Probe stellen.

Ce sera un test très difficile pour l’ administration européenne.

Legen Sie über die Verwaltung der Stammdaten zuerst Personalfunktionen

Saisissez d'abord les fonctions du personnel dans la gestion des données de base

Wir müssen die Verwaltung der Steuergelder der Gemeinschaft verbessern.

Nous devons améliorer notre gestion de l' argent des contribuables de la Communauté.

e) den Abschluss und die Verwaltung der erforderlichen Verträge mit Dienstleistern;

e) passer et gérer les contrats nécessaires avec des prestataires de services;

Dies gilt auch für die Einbeziehung der neuen Mehrheit in die Verwaltung der Hauptstadt Addis Abeba.

Cela concerne également la mise en place de la nouvelle majorité pour l’ administration de la capitale Addis Abeba.

Ich habe aber sehr viel Verständnis dafür, dass in die Verwaltung die Anliegen der Zivilgesellschaft stärker einfließen.

J' admets parfaitement l' idée que les préoccupations de la société civile soient plus fortement répercutées dans l' administration.