die Ursache
Wörterbuch
-
die UrsacheSubst.
-
die UrsacheSubst.
-
die UrsacheSubst.
-
die UrsacheSubst.
-
die UrsacheSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die ursache des Lärms.
La cause du bruit.
-
Und hier ist die Ursache des Problems.
Nous arrivons là au coeur du problème.
-
Die Ursache der Verschmutzung ist jetzt bekannt.
L' origine de la contamination est à présent connue.
-
Um die Ursache des Problems festzustellen, versuchen Sie bitte, die
Pour identifier la cause de ce problème, essayez de désactiver le
-
Um die Ursache des Problems festzustellen, deaktivieren Sie die AVG Firewall und den eMail-Scanner.
Pour identifier la cause de ce problème, essayez de désactiver AVG Firewall ainsi que le Scanner E-mail.
-
Die Ursache der Krise ist jahrelanges, wenn nicht jahrzehntelanges Missmanagement auf der Chefetage des Konzerns.
Cette crise a été engendrée par des années, voire des décennies, de mauvaise gestion du groupe dans ses hautes sphères dirigeantes.
-
Die Ursache der Schließungen war der Nachweis unbekannter Toxine bei der Prüfung, obwohl kein einziger Krankheitsfall vermeldet wurde.
La cause de ces fermetures a été la découverte de toxines non identifiées au cours de contrôles, bien que pas un seul cas de maladie n' ait été signalé.
-
Menschliches Tun ist die Ursache der Veränderungen der Atmosphäre und des klimatischen Wechsels, der seit den Anfängen der Zivilisation dem Leben eine Struktur verliehen hat.
A cause de l' homme, l' atmosphère et les cycles climatiques, qui ont structuré la vie depuis l' aube des temps, sont en train de changer.