die Tür

Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu

Lot sortit vers eux à l`entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.

Beim Schließen der Tür ist darauf zu achten, dass nach dem Verschließen des unteren Schlosses die Tür im oberen Bereich angedrückt wird, so dass sie in der Verschlussschraube einrastet

Lorsque vous fermez la porte est d'assurer que, après la fermeture du château inférieur la porte en haut est enfoncée, afin qu'il se verrouille en place dans le bouchon

Die Welt klopft an die Tür Europas und insbesondere an die Tür dieses Parlaments.

Le monde frappera à la porte de l' Europe et plus spécialement à celle de ce Parlement.

An der Tür befindet sich ein Sensor. Die Karte davor halten und man kann die Tür öffnen

À la porte, il ya un capteur. Tenez la carte devant et vous pouvez ouvrir la porte

und hing das Tuch in die Tür der Wohnung.

Il plaça le rideau à l`entrée du tabernacle.

und versammle die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.

et convoque toute l`assemblée à l`entrée de la tente d`assignation.

Sie haben nie an die Tür der sozialdemokratischen Fraktion der Sozialisten geklopft.

Vous n’ avez jamais frappé à la porte du groupe social-démocrate des socialistes.

Herr Präsident, europäische Abgeordnete klopfen nun schon seit mehr als zwei Jahren an die Tür der Generäle in Rangun.

Madame le Président, les parlementaires européens frappent à la porte des généraux de Rangoon depuis plus de deux ans déjà.