die Studie

Drei dieser Patienten hatten vor ihrer Aufnahme in die Studie zwei Therapiezyklen mit MabThera erhalten, sodass sie während der Studie einen dritten Behandlungszyklus bekamen.

Trois de ces patients avaient déjà reçu deux cures de MabThera avant inclusion et ont donc reçu une troisième cure au cours de l'étude.

Glücklicherweise sagte er, dass die Studie über die Versicherung nahezu abgeschlossen ist.

Heureusement, il a déclaré que l' étude sur les assurances était pratiquement terminée.

Eine Inspektion einiger der Studienzentren zeigte, dass die Studie nicht gemäß der „ guten klinischen Praxis“ (GCP) durchgeführt worden war.

Une inspection de quelques sites de l’ étude a montré que celle -ci n’ avait pas été conduite conformément aux « bonnes pratiques cliniques » (BPC).

Die Studie dauerte zum Zeitpunkt der Auswertung noch an.

L’ étude n’ était pas encore terminée au moment de l’ évaluation.

Sie sagten, die Studie könnte bis August abgeschlossen sein. Das bedeutet, dass die diesjährige Urlaubszeit keine Berücksichtigung fände.

Vous avez indiqué que cette étude pourrait s’ achever d’ ici le mois d’ août, ce qui nous amène au-delà de la période des vacances d’ été.

Die Studie dauerte ein bis drei Jahre, und es wurde die Häufigkeit neuer ischämischer Ereignisse (Herzinfarkte, ischämische Schlaganfälle oder Tod) untersucht.

L’ étude a duré de une à trois années et a porté sur le taux de nouveaux accidents ischémiques (crises cardiaques, attaques ischémiques et décès).

Die Studie wurde an Rüden und Hündinnen verschiedener Rassen durchgeführt, deren Mastzelltumor nach einer Operation wieder aufgetreten war oder chirurgisch nicht entfernt werden konnte.

L’ étude incluait des chiens de races différentes, mâles et femelles, présentant des tumeurs mastocytaires récidivantes après chirurgie ou qui ne pouvaient pas être éliminées par chirurgie.

Ich darf nochmals sagen, dass die Studie im September 2003 in Auftrag gegeben wurde und wahrscheinlich Ende des Jahres vorliegen wird.

Permettez-moi de répéter que l’ étude a été commandée en septembre 2003 et qu’ elle devrait être disponible pour la fin de cette année.