die Spritze

Drücken Sie die Spritze in die Entnahmevorrichtung und befestigen Sie sie mit einer einfachen Bewegung im Uhrzeigersinn, um sicherzustellen, dass die Spritze fest mit dem weißen Luer- Verbindungsstück der Entnahmevorrichtung verbunden ist.

Introduire l’ extrémité de la seringue dans l’ orifice de connexion de l’ adaptateur en poussant et visser dans le sens des aiguilles d’ une montre pour assurer que la seringue est correctement fixée à l’ embout luer blanc de l’ adaptateur.

Wenn die Spritze leer ist, entfernen Sie die Spritze aus der Haut.

Lorsque la seringue est vide, retirez l’ aiguille de votre peau.

10 – Um die Lösung zurück in die Spritze zu ziehen, drehen Sie die Spritze mit der Durchstechflasche um, so dass die Nadel nach oben zeigt.

10 – Pour aspirer à nouveau la solution dans la seringue, retournez l’ensemble seringue/flacon de façon à ce que l’aiguille soit pointée vers le haut.

Stecken Sie die Spritze in Ihren Mund, indem Sie die Spitze der Spritze an die Innenseite der Wange halten.

Mettez la seringue dans votre bouche, placez le bout de la seringue contre l’intérieur de votre joue.

Entfernen Sie die Luft aus der Spritze und der Kanüle, indem Sie die Spritze senkrecht nach oben halten und den Kolben leicht nach oben drücken.

Chasser l’ air de la seringue et de l’ aiguille en tenant la seringue à la verticale et en poussant doucement sur le piston.

Halten Sie die Spritze und die Nadel in einer Linie ausgerichtet und befestigen Sie die Nadel mit einer einfachen Drehbewegung im Uhrzeigersinn auf dem Luer-Verbindungsstück der Spritze.

En maintenant la seringue et l’ aiguille alignées, visser l’ aiguille en la tournant dans le sens des aiguilles d’ une montre sur l’ embout luer de la seringue.

Entfernen der Spritze Ziehen Sie die Spritze rasch heraus und drücken Sie einen Desinfektionstupfer auf die Injektionsstelle.

Retrait de la seringue Retirez rapidement la seringue et exercez une pression sur le point d’ injection avec un coton imbibé de désinfectant.

Entfernen Sie diese, indem Sie sanft gegen die Spritze klopfen und den Kolben bis zur entsprechenden Markierung auf der Spritze drücken.

Éliminez-les en tapotant délicatement la seringue puis en poussant le piston jusqu’au repère figurant sur la seringue.