die Spannung

Die Spannung des Speichen beim Velo

La tension des rayons en vélo

Speichervorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannung der Lesegateleitungsschicht (RG) zu dem Gate des ersten Wähltransistors (31) synchron mit dem Taktsignal gespeist ist.

Dispositif de mémoire selon la revendication 9, caractérisé en ce que la tension de ladite couche de fil de grille de lecture (RG) est fournie à ladite grille dudit premier transistor de sélection (31) en synchronisme avec ledit signal d'horloge.

Elektronischer Schaltkreis gemäss Anspruch 3, gekennzeichnet durch Levelshifter (301 bis 305), welche die Spannung der Signale (Q1 - Q5) zur Steuerung von den genannten P-Kanal Feldeffekttransistoren (900 - 906) erhöhen.

Circuit électronique selon la revendication 3, caractérisé par des décaleurs de niveau (301 à 305) pour augmenter la tension des signaux (Q1-Q5) de contrôle desdits transistors à effet de champ à canal P (900-906).

Die Spannung anhand der

Vérifier à nouveau la tension sur la base des

Die Spannung vor dem Weihnachtsfest

La tension avant Noël

Die Spannung zwischen den beiden Allianzen nahm weiter zu

La tension entre les deux alliances ont continué d'augmenter

Was wird er tun, um die Krise zu entschärfen und die Spannung in der Region abzubauen?

Comment entend-il agir pour atténuer la crise et les tensions dans la région?

Jeder ist hungrig und man kann die Spannung in der kühlen Luft der österreichischen Alpen spüren.

Chacun a faim, et il règne une frénésie dans les fraîches Alpes d'Autriche.