die Planung

die Planung des Projekts

la planification du projet

Wo erfolgt die Planung der Mittel?

Où les crédits sont-ils prévus?

ich habe über die Planung des Urlaubs nachgedacht

J'ai pensé à planifier vos vacances

erstellen eines massnahmenplanes welcher die Planung der anderen Projekte berücksichtigt

Créer un plan de mesures qui tienne compte de la planification d'autres projets

Die Planung der Personalentwicklung für die einzelnen Referate gestaltet sich gegenwärtig wie folgt:

Les prévisions actuelles en ce qui concerne les ressources humaines pour chaque unité sont les suivantes:

Die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen wurden gestalterisch in die Planung der Außenanlagen integriert.

Les mesures de sécurité nécessaires ont été intégrées dans la conception de l’ environnement.

Eine intelligente Umstrukturierung umfaßt zunächst einmal die Planung der Beschäftigungsfähigkeit der betroffenen Personen.

Une restructuration avisée consiste d'abord à prévoir l' employabilité des intéressés.

Das bedeutet ja, daß die Planung, die zur Zeit stattfindet und zwischen Schweden und Norwegen aktuell ist, weitergehen kann, was vielleicht sowieso der Fall gewesen wäre.

Cela signifie que les projets d' ores et déjà en cours entre la Suède et la Norvège peuvent se poursuivre, ce qui aurait peut-être été le cas de toute façon.