die Partei

je einzeln auch die Partei und gemeinsma die Parteien genannt

chacun individuellement, le parti et les partis appelés gemeinsma

je einzeln auch « die Partei » und gemeinsam « die Parteien » genannt

chacun individuellement, aussi, «la Partie» et collectivement les «Parties»

Ich bin einverstanden, habe jedoch ein Problem: Wie soll ich die Jugendlichen dazu bringen, für die Partei der Rentner zu kandidieren?

Oui, d'accord, mais j' ai un problème, Monsieur le Président: comment faire pour qu' ils adhèrent au parti des retraités?

Moskau wird von vielen nicht als Beschützer angesehen, sondern im Gegenteil als die Partei betrachtet, welche für die Angriffe verantwortlich ist.

Moscou devrait protéger la population, mais la plupart des gens considèrent que Moscou est tout sauf un protecteur; c' est l' attaquant qui bombarde.

. ( DA) Die Partei Venstre ist dafür, dass die Arbeiten am neuen Mitgliederstatut schnellstens abgeschlossen und nur die tatsächlich entstandenen Reisekosten erstattet werden.

Le parti des libéraux souhaiterait que les travaux actuellement en cours sur le nouveau statut des députés débouchent également sur une solution impliquant le remboursement des frais de déplacement en termes réels.