die Optik

Es darf weder die Farbe, noch die Optik der Geräte geändert werden.

Ce n'est ni la couleur, ni les optiques des appareils.

ist die Optik dekollimiert ? In der Anleitung ist die Justage des Systems beschrieben.

dekollimiert l'optique? Dans les instructions, l'adaptation du système est décrit.

ist die Optik nicht kollimiert ? In der Anleitung ist die Justage des Systems beschrieben.

n'est pas collimaté optique? Dans les instructions, l'adaptation du système est décrit.

Der filter verdunkelt die Optik

Le filtre obscurcit l'apparition

Dabei geht es freilich nur um die Optik.

L'explication est certainement question de design.

Die Optik: dynamisch, ohne aufgeregt zu sein. Sportlich, ohne laut zu sein.

Si la vie doit être vécue comme un voyage, mieux vaut en profiter au maximum.

Jetzt verstehe ich! Sie brauchen keinen vollständigen Autoscheinwerfer, sondern nur die Optik.

Maintenant, je comprends! Vous n'avez pas besoin de pleins phares de voiture, juste le regard.

Wird auch wieder für das Jahr 2002 ein Milliardenbetrag an die Mitgliedstaaten zurückgezahlt werden, wird die Optik für uns nicht gut sein.

Si l' on reverse à nouveau, lors de l' exercice 2002, plusieurs milliards aux États membres, nous pensons que cela ne servira pas notre image.