die Korrektur

machen sie die korrektur und bestätigen sie mir die korrektur

ils font la correction, et ils confirment que la correction

für die Korrektur der Kontrolle ist beendet.

pour la correction de la commande est terminée.

Ich habe ein Mail an Second Level gesendet, für die Korrektur der Router

J'ai un courrier envoyé de second niveau, pour la correction du routeur

Voraussetzung für die Korrektur der Ungleichheiten wäre eine Angleichung der Belastung pro Einwohner in Abhängigkeit vom relativen Wohlstand jedes Landes.

La correction des déséquilibres engendrerait une harmonisation de l’ effort par habitant, en fonction de la richesse relative de chaque pays.

Die jüngsten Daten zeigen, dass die Korrektur der großen Haushaltsungleichgewichte allgemein eine Intensivierung der derzeitigen Bemühungen erforderlich machen wird.

Selon les dernières informations recueillies, la correction des importants déficits budgétaires impliquera, de manière générale, une intensification des efforts déployés actuellement.

In der Beilage erhalten Sie die Korrektur der oben genannten Steuererklärung. Es fehlte eine Hypothek über CHF 300'000 im Schuldenverzeichnis. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Ci-joint vous recevrez la correction de la déclaration mentionnée ci-dessus. Il y avait une hypothèque sur 300'000 francs dans le répertoire de la dette. Nous vous demandons de prendre note.

Herr Präsident! Lieber Detlev Samland, es war die jetzige Bundesregierung, und an ihrer Spitze Helmut Kohl und Theo Waigel, die die Korrektur des bestehenden Eigenmittelsystems gefordert haben.

Monsieur le Président, cher Detlev Samland, c' était le gouvernement fédéral actuel, avec à sa tête Helmut Kohl et Theo Waigel, qui ont exigé la correction du système des ressources propres existant.

Die Korrektur, an die Sie uns gerade erinnert haben, wird vorgenommen.

La correction que vous venez de nous rappeler sera effectuée.