die Kopie

Außerdem haben Sie eine Kopie des Dokuments an Ihren guten Kollegen, der früher schon einmal ähnliches recherchiert hatte, gemailt, mit der Bitte um einige Tipps, und erhalten von diesem die Kopie mit dessen Ergänzungen zurück.

En outre, vous avez envoyé par mail une copie de ce document à l'un de vos collègues qui a déjà écrit sur le sujet en lui demandant quelques conseils et vous venez de recevoir cette copie avec quelques annotations.

Anbei die Kopie der Überweisung

Ci-dessous la copie du virement

Zum Verfahren: Zum Zeitpunkt des Antrags der Dringlichkeit verfügte der Ausschuß lediglich über die Kopie des Deckblattes des Basisdokuments mit dem Kommissionsvorschlag.

Au sujet de la procédure: lors de la demande d' urgence, la commission ne disposait que d' une copie de la page de garde du document reprenant la proposition de la Commission.

Sehr geehrter Herr Romero Gemäss telefonischer Besprechung erhalten Sie die Kopie des Versicherungsnachweises. Das Original wurde bereits an das zuständige Strassenverkehrsamt übermittelt. Freundliche Grüsse

Cher M. Romero Selon réunion téléphonique, vous avez reçu une copie du certificat d'assurance. L'original a déjà été soumis à l'Office de la circulation routière pertinente. Cordialement

Es ist bereits eine Kopie dieses Paketes installiert. Wenn Sie fortfahren, wird eine weitere Kopie dieses Paketes installiert. Falls Sie eine vorhandene Kopie dieses Paketes aktualisieren möchten, wählen Sie die Kopie aus der folgenden Liste aus.

Une copie de ce paquet est déjà installée. En continuant la procédure, une nouvelle copie du paquet sera installée. Si vous voulez mettre à jour une copie disponible de ce paquet, veuillez la sélectionner dans la liste suivante.

Falls keine Änderungen mehr an dem Originaldokument vorgenommen wurden, wird die Kopie mit dem Original zusammengeführt.

Si aucune modification n'a été apportée au document initial, la copie est fusionnée dans l'original.

Ich habe hier die Kopie eines Schreibens von einem der Zeugen.

J' ai ici la copie d' une lettre que l' un des témoins a envoyée.