die Grundlagen

Die" amitié franco-allemande" war und ist die Grundlage der EU!

L' amitié franco-allemande a été et reste le fondement de l' UE!

Die Grundlage der Arbeit verändert sich, und es werden neue Formen gefunden.

À principe d' action nouveau, modes d' action nouveaux.

Diese friedliche Konfliktlösung ist nur auf der Grundlage des Rechts zu erreichen.

Cette résolution pacifique des conflits ne peut se faire que sur la base du droit.

Diese Organisation wurde auf der Grundlage der Mentalität des Kalten Krieges gebildet.

Cette organisation s’ est formée dans une mentalité de Guerre froide.

Am 13. November 2001 haben wir eine Rahmenrichtlinie auf der Grundlage des Binnenmarktartikels gefordert.

Le 13 novembre 2001, nous avons demandé qu’ une directive-cadre soit élaborée sur la base de l’ article relatif au marché intérieur.

Aus diesem Grund ist es wichtig, dass dieser Dialog auf der Grundlage der Gleichberechtigung geführt wird.

Il est donc essentiel que ce dialogue soit entrepris sur la base de l' égalité de traitement.

Vorgeschlagenes Verdünnungsschema auf der Grundlage der empfohlenen Dosierung von 52 mg/m2/Tag Clofarabin 2

Suggestion d’ un profil de dilution respectant la posologie recommandée de 52 mg/ m²/ jour de clofarabine

Vorschüsse werden auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Ausgabenbescheinigungen gezahlt.

Ces avances sont versées sur la base de déclarations de dépenses présentées par les États membres.