die Erweiterung

Was die Finanzierung der Erweiterung betrifft, so werden viele Nettoempfänger erfahren, dass sie die Erweiterung bezahlen.

En ce qui concerne le financement de l' élargissement, de nombreux pays bénéficiaires nets risquent de constater qu' ils deviendront les contributeurs nets au financement de cet élargissement.

Die Erweiterung der Union findet in wenigen Jahren statt.

L' élargissement de l' Union se profile à l' horizon de quelques années.

Vorbereitung auf die Herausforderungen durch die Erweiterung der EU.

préparation aux défis de l’élargissement de l’Union européenne

Das erste ist ein klares Bekenntnis, daß wir die Erweiterung der Europäischen Union wirklich wollen.

Le premier est de déclarer clairement que nous voulons vraiment l' élargissement de l' Union européenne.

Eine wichtige Zukunftsaufgabe bleibt die Erweiterung der Europäischen Union nach Osten und nach Süden.

Autre tâche future essentielle: l' élargissement de l' Union européenne vers l' est et le sud.

Die Erweiterung der Gemeinschaft zählt zu den Herausforderungen, denen wir uns in ihrer vollen Bedeutung stellen müssen.

L' élargissement fait partie de ces défis que l' on doit recevoir avec tout leur poids, et ici également les questions de l' environnement forment un ensemble très important.

Einer Eurobarometer-Umfrage zufolge hat nur jeder fünfte Bürger das Gefühl, gut über die Erweiterung der EU informiert zu sein.

Un sondage d' Eurobaromètre indique que seul un citoyen sur cinq s' estime bien informé à propos de l' élargissement de l' Union européenne.

Deshalb haben wir versucht, Möglichkeiten für die Erweiterung des Anwendungsbereichs verschiedener Investitionsarten zu schaffen.

C’ est pourquoi nous avons tenté de prévoir la possibilité d’ élargir le champ d’ application du type d’ investissement.