die Erde

Darum daß die Erde lechzt, weil es nicht regnet auf die Erde, gehen die Ackerleute traurig und verhüllen ihre Häupter.

La terre est saisie d`épouvante, Parce qu`il ne tombe point de pluie dans le pays, Et les laboureurs confus se couvrent la tête.

Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde und warf sie in die große Kelter des Zorns Gottes.

Et l`ange jeta sa faucille sur la terre. Et il vendangea la vigne de la terre, et jeta la vendange dans la grande cuve de la colère de Dieu.

Ihr Schiff ist das Letzte auf der Erde und Sie sind die einzige Rettung für die Erde.

Votre vaisseau est unique sur la Terre et il n'y a que vous qui pouvez les arrêter.

der mond, der trabant, der jupiter, der wechsel, die erde, die flut, die monde, die stadt hamburg, ein planet, das wetter, eine linie, ein beispiel, das spiel

la lune, le trabant, le Jupiter, l'évolution, la terre, les inondations, les lunes, la ville de Hambourg, une planète, la météo, une ligne, un exemple, le jeu

Und ich erinnere auch an eine Stelle der Bibel:" Mache dir die Erde und die Tiere untertan".

Et je pense aussi à un passage de la Bible: » Soumets la terre et les animaux ».

Hier geschieht nun das Gegenteil: GALILEO wird die Erde von den Satelliten aus beobachten, denn es wird auf deren Umlaufbahn gebracht.

Et maintenant, c' est l' inverse: Galileo scrutera la terre depuis les satellites, là où il sera mis en orbite.

Der Himmel ist hoch und die Erde tief; aber der Könige Herz ist unerforschlich.

Les cieux dans leur hauteur, la terre dans sa profondeur, Et le coeur des rois, sont impénétrables.

Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;

Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l`allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu`elle contient,