die Einzelheiten

die einzelheiten des vertriebs der produkte auf dem deutschen markt

les méthodes de distribution des produits sur le marché allemand

Der Verwaltungsrat kann die Einzelheiten des Übernahmerechtes festlegen.

Le Conseil peut déterminer les détails de la législation sur les OPA.

Sobald Sie ein Element im Navigationsbaum selektieren, werden im Detailbereich die Einzelheiten des Elements angezeigt.

Une fois que vous sélectionnez un élément dans l'arborescence de navigation, les détails de l'élément s'affichent dans la zone de détails.

Die Einzelheiten des Verfahrens sind festzulegen und die Anzahl der für das Begleitdokument erforderlichen Ausfertigungen zu bestimmen.

considérant que les détails de la procédure et le nombre d'exemplaires du document d'accompagnement devraient être définis;

Die Kommission hat vor gut zwei Wochen dazu eine Mitteilung vorgelegt, in der die Einzelheiten der Verwendung der Mittel aufgeführt sind.

La Commission a rendu il y a deux semaines une communication donnant des indications précises sur l' utilisation des crédits.

Die Einzelheiten der vorrangigen Bereiche ist den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlagen und den Ausschreibungsunterlagen zu entneh­men.

Le détail des domaines prioritaires figure dans les avis et dossiers d'appels d'offres.

Bitte überprüfen Sie die Einzelheiten, die Sie bei Ihrer Registrierung erfaßt haben: Haben Sie Ihre Daten bei der Registrierung richtig angegeben?

Nous vous invitons à vérifier les détails que vous avez saisis lors de votre inscription:: L'adresse postale enregistrée sur votre compte Titan Poker correspond-elle à votre adresse de facturation ?

Generell sind die Einzelheiten der Sicherheit von Kernkraftwerken und die behördlichen Auflagen für diese Anlagen der Öffentlichkeit nicht zugänglich.

En général, les détails concernant la sûreté des centrales nucléaires et des exigences qui leur sont imposées par les autorités ne sont pas accessibles au public.