die Botschaft

die Botschaft des Bildes

le message de l'image

Worin also besteht die Botschaft des Rates?

Alors, quel est le message général du Conseil?

Das ist die Botschaft des Haushaltsausschusses!

Tel est le message que veut faire passer la commission des budgets!

Die Botschaft der EU darf nicht lauten Beruf oder Mutterschaft.

Le message de l’ Union ne devrait pas être celui d’ un choix entre la carrière ou la maternité.

Dies ist die Botschaft, die ich heute Nachmittag übermitteln wollte.

C’ est cela le message que je voulais passer cet après-midi.

Die Botschaft des Sieges über den Faschismus ist lebendig und aktuell.

Le message de la victoire sur le fascisme est vivant et d’ actualité.

Das ist die Botschaft, die nach unser aller Überzeugung von Berlin ausgeht.

Notre conviction commune est que tel est bien le message qui ressort de Berlin.

Ich hoffe, dass die Botschaft, die wir von hier aus senden, richtig ankommen wird.

J’ espère que ce message que nous envoyons d’ ici sera correctement interprété.