die Bestellung

hallo anne, anbei die rechnung der bestellung die bestellung wurde via VISA Card bezahlt

salut anne, joindre la déclaration de l'ordre, l'ordre a été payée par carte VISA

Falls Sie feststellen sollten, dass die Lieferanschrift falsch ist und Sie die Bestellung nicht vor Verstreichen der 90 Minuten stornieren können, wird die Bestellung an die angegebene Adresse geliefert.

Si vous remarquez que votre adresse de livraison est incorrecte et que vous n'êtes pas en mesure d'annuler votre commande dans ce délai de 90 minutes, elle sera livrée à l'adresse indiquée.

Könnten Sie bitte die Bestellung auslösen für den Service rapport. so damit wir ihnen die Bestellung verrechnen können.

Pourriez-vous s'il vous plaît déclenchement rapport pour que le service. Soleil de sorte que nous pouvons leur imposer l'ordre.

Herr Briot kümmert sich um die Bestellung der Lizenzen.

M. Briot se soucie de l'ordre des licences.

Ich danke ihnen für die Bestellung der Spinergy LX Räder. Geben Sie mir Bescheid für welche Farbe sich der Kunde entschieden hat. Es ist die Rede von Weiss oder Schwarz. Die Räder sind lieferbar. herzliche Grüsse

Je les remercie pour commander les roues Spinergy LX. Permettez-moi de savoir quelle couleur que le client a choisi. On parle de blanc ou de noir. Les roues sont disponibles. salutations chaleureuses

Es war nicht möglich die Bestellung noch mit der gleichen Lieferung zu senden.

Il n'était pas possible d'envoyer l'ordre toujours avec la même livraison.

Bitte lassen Sie uns die Bestellung zukommen, damit wir die Stücke in die Produktion geben können.

S'il vous plaît envoyez-nous votre commande pour que nous puissions donner les pièces en production.

vielen Dank für die Bestellung. Bitte überweisen Sie den Betrag bis 30 Mai 2012. Wir werden die Armbänder dann am 1. Juni 2012 verschicken.

Nous vous remercions de votre commande. S'il vous plaît transférer le montant au 30 mai 2012. Nous allons ensuite bracelets sur 1 Envoyer en Juin 2012.