die Ausstellung

Für die Ausstellung der Teilnahmebescheinigungen

Pour la délivrance de certificats de participation

Was wir heute erleben, ist die Ausstellung des Totenscheins für die GAP.

Ce que l' on peut constater aujourd'hui, c' est l' acte de décès de la PAC.

Beachten Sie bitte, dass die Ausstellung des Ursprungszertifikates auf den Consignee lauten muss

Veuillez noter que le certificat d'origine pour le destinataire doit être

Idealerweise sollten der Schwangerschaftstest, die Ausstellung des Rezeptes und die Abgabe von Isotretinoin am selben Tag erfolgen.

Dans les conditions idéales, le test de grossesse, la prescription et la délivrance d'isotrétinoïne devraient être réalisées le même jour.

Bitte teilen sie mir den fälligen Betrag und das Bankkont für die Ausstellung der Bestägigung mit, damit ich die überweisung vornehmen kann.

S'il vous plaît dites-moi le montant dû et le Bankkont pour la question de la Bestägigung que je puisse faire le transfert d'argent.

Mittels weiterer Verbesserungen wird die Zeit für die Ausstellung der Ausfuhrbescheinigungen und die Koordinierung der Inspektionen verkürzt.

Des améliorations seront apportées, afin de réduire le temps nécessaire à la production de « certificats d’exportation » et à la coordination des inspections.

Anderenfalls könnten die positiven Auswirkungen eines Europäischen Passes für die Ausstellung des Prospekts in Frage gestellt werden, insbesondere was die Sprachenfrage anbelangt.

Sinon, les effets positifs du passeport européen pour la publication du prospectus pourraient être remis en question, en particulier en ce qui concerne l' usage des langues.

für die Ausstellung der Produkte sachgerecht beleuchtet ist, d. h., es befindet sich keine Lichtquelle unmittelbar über den Produkten und es muss möglich sein, die Beleuchtung in dem entsprechenden separaten Bereich zu dimmen.

est correctement éclairé pour l'exposition des produits, c'est à dire qu'il n'y a aucune source de lumière directe sur des produits et qu'il doit être possible de tamiser les lumières dans la zone distincte correspondante.