die Aussicht

Dann haben wir die Aussicht, die geschlossene koreanische Front durchbrechen zu können.

Nous aurons alors la chance de briser le front uni coréen.

Ich begrüße die Aussicht, die landwirtschaftliche Erzeugung zu einem Gewerbe zu machen.

J' applaudis la perspective de faire de la production agricole une entreprise.

Die Aussicht, das nationale Selbstwertgefühl mehr und mehr durch eine europäische Identität zu ersetzen, beunruhigt sie.

Ils s' inquiètent à l' idée que le sentiment national doive céder la place à une identité européenne renforcée.

Das ist im Hinblick auf die Aussicht – die Sie Herr Premierminister, meinem Eindruck nach zu teilen scheinen – auf ein großes Europa, das sich dem Balkan und der Türkei nicht verschließt, noch wichtiger.

C’ est d’ autant plus nécessaire dans la perspective que vous approuvez, je crois, Monsieur le Premier ministre, d’ une grande Europe qui ne se ferme pas aux Balkans, ni à la Turquie.

Die Aussicht aus dem Fenster

La vue de ma fenêtre

bewundere die aussicht aus dem Balkon

admirer la vue depuis le balcon

man kann die aussicht über die Stadt genießen

vous pouvez profiter de la vue sur la ville

geniesse die aussicht auf den See vom 5. Stock

profiter de la vue sur le lac à partir de la 5ème Stock