die Agentur

Welche Mittel wird also die Agentur, die Sie vorschlagen, zur Verfügung haben?

Donc, Monsieur le Commissaire, l' agence que vous proposez, quels moyens se donnera-t-elle?

(1) Wird auf diesen Artikel verwiesen, ergreift die Agentur die folgenden Maßnahmen:

Lorsqu'il est fait référence au présent article, l'Agence prend les mesures suivantes:

Daher frage ich mich, auf welcher Grundlage dann der Lohnsatz festgelegt wird, den die Agentur dem entleihenden Unternehmen berechnet?

Je me suis par conséquent demandée sur quelle base était déterminé le niveau de rémunération que demandait l' agence d' intérim à l' entreprise utilisatrice.

Darüber hinaus wird die Agentur den mit den zuständigen US-Behörden begonnenen Informationsaustausch über Tierarzneimittel weiterführen.

L’ Agence assurera également la liaison avec les institutions des Etats Unis responsables en vue d’ échanger les informations pertinentes sur les médicaments à usage vétérinaire.

Darüber hinaus wird die Agentur den mit dem US Department of Agriculture (US-Landwirtschaftsministerium) begonnenen Informationsaustausch über Tierarzneimittel weiterführen.

L’ Agence collaborera également avec le ministère américain de l’ agriculture (US Department of Agriculture) pour échanger des informations pertinentes sur les médicaments vétérinaires.

Die Agentur für den Schutz der Außengrenzen ist dafür unentbehrlich.

L’ Agence européenne de gestion des frontières extérieures est d’ une importance vitale à ce titre.

Die Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs muss schnellstmöglich ihre Arbeit aufnehmen.

L' Agence de la sécurité maritime doit être opérationnelle le plus rapidement possible.

Die Agentur unternimmt die erforderlichen Schritte, um etwaigen dabei festgestellten Problemen abzuhelfen.

L’agence prend toute mesure appropriée pour porter remède aux problèmes éventuellement constatés.