der Zugriff

Deswegen ist es meiner Ansicht nach notwendig, daß der Zugriff der Mitgliedsländer auf dieses Zentralregister begrenzt wird.

C' est la raison pour laquelle il convient de limiter l' accès aux États membres à ces registres centraux.

Der Zugriff auf die iTunes U Site ist einfach.

Pour accéder à iTunes U, rien de plus simple.

Der Zugriff auf das PlayStation Network ist kostenlos.

La connexion est entièrement gratuite, alors inscrivez-vous au PlayStation Network dès aujourd'hui !

Der Zugriff auf die Website erfolgt nur über das CMS-System.

L’accès au site se fait uniquement par le système CMS.

Der Zugriff innerhalb des VPN hat wieder eine höhere Priorität als Internet.

L'accès à l'intérieur de la VPN a de nouveau une priorité plus élevée que l'Internet.

Leider wurde Ihnen der Zugriff auf das Controlpanel verweigert. Bitte überprüfen Sie Ihre Anmelde- optionen auf Richtigkeit.

Malheureusement, on vous a refusé l'accès au Panneau de configuration. S'il vous plaît vérifier vos informations d'identification et d'options sont correctes.

Der Zugriff auf Daten, die als zu sensibel gelten, wird also beseitigt und auf Gegenstände begrenzt sein, d. h. auf die Fahrzeuge selbst.

L’ accès aux données jugées trop sensibles sera donc retiré. Cet accès sera limité aux objets, c’ est-à-dire, aux véhicules eux-mêmes.

Der Zugriff ist begrenzt auf die FW.

L'accès est limité à FW.