der Vortrag

Wörterbuch

F. Der Vortrag der Parteien

F. L'argumentation des parties
Der Vortrag des Beklagten ist weiterhin in sich widersprüchlich.

Par ailleurs, les conclusions par le défendeur sont incohérentes.
das war mein vortrag und ich hoffe der vortrag hat euch gefallen

c'était ma conférence et j'espère que vous avez apprécié la lecture
Der Vortrag über die gesetzlichen Bestimmungen für die kosmetische Laseranwendung in der Schweiz am vergangenen Donnerstag war für mich wirklich sehr aufschlussreich und ich kann die Akademie diesbezüglich jeden nur empfehlen.

La conférence sur les exigences légales pour les applications esthétiques au laser en Suisse, jeudi dernier, fut pour moi vraiment très instructive et je ne peux à cet égard que recommander l'Académie à tout le monde .
Der Vortrag geht nicht über religiöse Symbole aber um die Stimmung von Instrumenten bzw. die Intonation von Ensembles.

Le discours n'est pas sur les signes religieux, mais l'ambiance d'instruments et l'intonation des ensembles.
Und da der Vortrag ein Weilchen dauerte, verteilen wir noch eine Spezilität der Bretagne: Gesalzene Butter: Bon Apetit und einen schönen Abend

Et parce que la conférence a pris un certain temps, nous distribuons une autre Bretagne Spezilität: Beurre salé: Bon Appétit, et une belle soirée
Der Vortrag von Dr. Titzé ist

La conférence donnée par Dr Titzé
Wie lange soll der Vortrag sein?

Combien de temps devrait être la leçon?