der Vormittag

Die gab es erst im Verlauf des Vormittags in den Fächern.

L' annexe n' a été disponible dans les casiers que dans le courant de la matinée.

Dieser Text wird zweifellos im Laufe des Vormittags von den Fraktionen gemeinsam vorgelegt, und die Aussprache kann normal stattfinden.

Ce texte sera présenté, à n' en pas douter, par les groupes politiques dans le courant de la matinée et le débat pourra avoir lieu normalement.

Ich werde mir im Laufe des Vormittags gemeinsam mit den Sitzungsdiensten einen Überblick verschaffen und sehen, was wir tun können.

Je vais consulter les services ce matin pour tenter d’ avancer sur cette question et pour voir ce que nous pouvons faire.

Angesichts der Aussprache von heute vormittag, die eine sehr hohe Qualität hatte, wäre das sehr hilfreich, aber natürlich nur, wenn Sie es gestatten.

Compte tenu du très haut niveau du débat que nous avons eu ce matin, cela serait fort utile, à la condition bien sûr que vous le permettiez.

Denn der Vorteil der Verschiebung der Genehmigung auf den Nachmittag wäre ja, dass man sich am Vormittag das Protokoll in Ruhe anschauen kann.

En effet, l' avantage qu' il y aurait à repousser son approbation à l' après-midi sera de pouvoir l' examiner calmement dans le courant de la matinée.

im laufe des Vormittags

au cours de la matinée

ich komme im laufe des vormittags an

Je viens au cours de la matinée

Ich bevorzuge für die Besprechung den Vormittag

Je préfère le matin pour la réunion