der Titel

Erstens deckte der Titel den Inhalt nicht ab.

Tout d'abord, le titre ne correspondait pas au contenu.

Der Titel des Berichts ist nicht ganz präzise.

Le titre du rapport n' est pas exact.

der Titel des Wettbewerbs ist "concours parcelles 141-143"

Le titre de ce concours est "concours Parcelles 141-143"

Das legt uns auch der Titel der Kommissionsmitteilung nahe.

C' est ce que nous suggère également l' intitulé de la communication de la Commission.

Der Titel des heutigen recht umfangreichen Artikels lautete: Klimapolitiker im Nebel.

Cet article très complet était intitulé: » Les responsables de la politique du climat dans le brouillard ».

Der Titel der Präsentation von Frau Godenzi muss richtig lauten "... en droit suisse".

Le titre de la présentation par Mme Godenzi doit vraiment être "... en droit suisse".

Der Titel „ Kulturhauptstadt Europas“ ist ein Titel, der wirklich für viele Städte enorm wichtig ist.

Le titre de « Capitale européenne de la culture » est un titre extrêmement important pour de nombreuses villes.

Dies ist ein sehr emotionales Thema, und zur Emotionalisierung trägt auch der Titel der Debatte" Klonen von Menschen" bei.

Le sujet est délicat, notamment en raison de son appellation: le" clonage humain".