der Streit

Der Streit, der heute geführt wird, geht darum.

C’ est bien de cela qu’ il s’ agit aujourd’ hui.

Der Streit, den wir mit den USA bei der WTO austragen, ändert daran nichts.

Le litige qui nous oppose aux États-Unis devant l’ OMC ne change absolument rien.

Der Streit um den Namen ist ein Streit zwischen Griechenland und diesem Land Mazedonien.

Le différend qui porte sur le nom à utiliser oppose la Grèce et ce pays, la Macédoine.

Herr Präsident, der Streit zwischen den USA und der EU sitzt sehr tief.

Monsieur le Président, le litige qui oppose les États-Unis à l' Union européenne va très loin.

Der Streit um die Erfüllung der Residenzpflicht wurde ihm nicht erspart

La controverse sur l'accomplissement de la condition de résidence n'a pas été épargnée

noch werden die Steuern nicht gesenkt. Das ist der Streit in der Regierung

ou des taxes ne sera pas abaissée. C'est l'argument du gouvernement

Der Streit um die Namen Euro und Cent in Ablösung von ECU ist dafür nur ein Beleg.

La controverse à propos des noms euro et centime pour remplacer l' écu en est une preuve.

Auch der Streit mit dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten ist beigelegt worden.

Le contentieux avec la Grande-Bretagne et les États-Unis a également été résolu.