der Sektor

Zu leiden hat unter dieser mangelnden Orientierung der Sektor selbst, der sich nicht von der Kommission unterstützt fühlt.

C' est le secteur, qui ne se sent pas soutenu par la Commission, qui pâtit de cette désorganisation.

Der Sektor ist zukunftsträchtig, und aus diesem Grund muß die Strategie der Industriepolitik im Textil- und Bekleidungssektor als Teil einer Gesamtstrategie für die gesamte Industrie den Besonderheiten dieses Sektors Rechnung tragen.

Il est porteur d' avenir, et c' est la raison pour laquelle la stratégie de politique industrielle, dans le secteur textile-habillement, doit, tout en s' intégrant dans une stratégie industrielle globale, tenir compte des spécificités de ce secteur.

Sie wissen, was der Sektor benötigt, um die politischen Ziele zu erreichen.

Ce sont eux qui savent ce dont le secteur a besoin pour réaliser les objectifs politiques.

Der Sektor Obst und Gemüse in den neuen Mitgliedstaaten muss umstrukturiert werden.

Le secteur des fruits et légumes dans les nouveaux États membres exige une restructuration.

Der Sektor hat inzwischen selbst mit der Entwicklung von Alternativen wie organischen Säuren und Oligosacchariden begonnen.

Entre-temps, le secteur a commencé à mettre au point des alternatives comme les acides organiques et les oligosaccharides.

Der Sektor leidet an einem schlechten Image bei der jungen Generation, und es muss etwas getan werden, um junge Menschen für den Beruf zu interessieren.

Le secteur souffre d’ une mauvaise image parmi la génération des plus jeunes, raison pour laquelle il convient de s’ atteler à inciter les jeunes à exercer la profession.

Der Sektor ist in viele Kleinunternehmer zersplittert.

Le secteur est très fragmenté, les petites sociétés y sont extrêmement nombreuses.

Der Sektor erlangt dann eine wirklich globale Dimension.

Le secteur aura alors achevé sa mondialisation.