der Nutzer

Falls keine Sprache zur Version des Nutzers passt, wird der Nutzer die Texte in der Standardsprache sehen.

Si aucune langue ne correspond à la version de l'utilisateur, celui-ci verra les chaînes de la langue par défaut.

Kündigt der Nutzer den Vertrag vor dem Ablauf dieses Zeitraumes, so verfallen die verbleibenden Ansprüche des Nutzers ersatzlos.

Lorsque l'utilisateur dénonce ce contrat avant l'expiration de ce délai déterminé, alors les demandes restantes de l'utilisateur sont perdues sans remplacement.

Der Nutzer erkennt an, dass der Herausgeber in diesem Fall keine Haftung für die Folgen, die dem Nutzer oder Dritten hieraus entstehen,  übernimmt.

L’utilisateur reconnaît et accepte que l’EDITEUR ne soit pas responsable des interruptions, et des conséquences qui peuvent en découler pour l’utilisateur ou tout tiers.

In allen Fällen, in denen der Nutzer ein von Buongiorno angebotenes Produkt tatsächlich nutzt, kommt ein Vertrag zwischen der Buongiorno und dem Nutzer zustande.

Dans tous les cas où l'utilisateur fait usage effectif d'un produit proposé par Buongiorno, un contrat entre Buongiorno et l'utilisateur entre en vigueur.

sollte der Nutzer das Lautstärkesymbol auswählen:

, les utilisateurs doivent sélectionner l'icône de volume :

des Monats spätestens 4 (vier) Monate nach dem Ende des Kalendermonats gezahlt, in dem der Nutzer den Service in Anspruch genommen hat.

2.6 Les frais de service seront payés au plus tard quatre (4) mois après la fin du mois calendaire au cours duquel le service a été fourni à l'utilisateur, au 15e jour du mois applicable.

Damit der Nutzer auf der sicheren Seite ist

De sorte que l'utilisateur est sur le côté sécuritaire

Sie wollen, dass der Nutzer zukünftig das europäische System auch bezahlt.

Vous voulez qu' à l' avenir, l' utilisateur paye lui aussi pour le système européen.