der Mensch

Der Mensch muß die Technik beherrschen und nicht die Technik muß den Menschen beherrschen

L'homme doit maîtriser la technologie et non la technologie doit dominer les personnes

Der Mensch muß mit dem Tier so umgehen, daß es eine anständige Behandlung erfährt.

L' homme doit s' occuper de l' animal de manière à ce qu' il soit traité convenablement.

Der Mensch ist nichts als die Gesamtheit seiner Taten.

L'homme n'est rien, mais la totalité de ses actions.

Er aber tut alles fein zu seiner Zeit und läßt ihr Herz sich ängsten, wie es gehen solle in der Welt; denn der Mensch kann doch nicht treffen das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende.

Il fait toute chose bonne en son temps; même il a mis dans leur coeur la pensée de l`éternité, bien que l`homme ne puisse pas saisir l`oeuvre que Dieu fait, du commencement jusqu`à la fin.