der Einwohner

Die Berichte der Einwohner, die durch Beweise gestützt werden, haben uns vor Schrecken erstarren lassen.

Les récits des habitants, éléments de preuves à l' appui, nous ont glacés d' effroi.

Der größte Teil der Einwohner in den armen Ländern wird zu Nettobeitragszahlern, obwohl ihnen eigentlich von uns geholfen werden sollte.

La plupart des habitants des pays pauvres deviendront des contributeurs nets alors que c' est eux que nous devrions aider.

Die Entnahme dieser Proben sollte basierend auf der Zahl der Einwohner und der Verbraucher auf die Mitgliedstaaten verteilt werden, wobei mindestens 12 Proben je Erzeugnis und Jahr zu entnehmen sind.

Le prélèvement de ces échantillons devra être réparti entre les États membres sur la base de la population et du nombre de consommateurs, avec un minimum de douze échantillons par produit et par an.

Mauritius hat 1,2 Millionen Einwohner. zwei Drittel der Einwohner stammen aus Indien.

Maurice dispose de 1,2 millions d'habitants. les deux tiers des habitants sont de l'Inde.

Von seiten des IKRK wurde letzte Woche berichtet, mehr als ein Drittel der Einwohner Grosnys hätten die Stadt bereits verlassen.

Selon les propos tenus la semaine dernière par le CICR, plus d' un tiers de la population de Grozny aurait déjà quitté la ville.

Herr Präsident! Im Namen der Einwohner von Warschau möchte ich das Hohe Haus auf den geplanten Bau von Schnellstraßen durch urbanisiertes Gebiet der polnischen Hauptstadt aufmerksam machen.

   - Monsieur le Président, au nom des habitants de Varsovie, permettez-moi d’ attirer l’ attention de l’ Assemblée sur le projet de construction de voies rapides à travers les quartiers urbanisés de la capitale polonaise.

Die Hälfte der Einwohner dieses unglückseligen Landes lebt seit der Besetzung durch das marokkanische Militär in algerischen Flüchtlingslagern.

La moitié de la population de ce malheureux pays vit dans des camps de réfugiés en Algérie en résultat du coup d’ état militaire au Maroc.

Wenn in einem Dorf 20% der Einwohner oder mehr eine andere Sprache sprechen, kann die offizielle Kommunikation in ihrer eigenen Sprache stattfinden.

Si dans un village 20% ou plus des habitants parlent une autre langue, les documents officiels peuvent être rédigés dans leur propre langue.