der Charakter

Außerdem ist der Charakter der Teilnahme durch das Parlament noch völlig unklar.

Quant à la nature exacte de la participation parlementaire, elle demeure très floue.

Durch eine solche Entwicklung hat sich der Charakter der Integration drastisch verändert.

Cette évolution a modifié de manière spectaculaire le caractère de lʼ intégration.

Somit hat sich nicht nur der Umfang, sondern auch der Charakter der Zusammenarbeit verändert.

Ce n' est pas seulement la portée de la coopération qui a été changée, mais aussi son caractère.

Der Charakter des vorgesehenen Instruments ist lediglich auf die repressiven Aspekte des Phänomens Droge gerichtet.

La nature de l' instrument prévu concerne uniquement les aspects répressifs du phénomène de la drogue.

Wie aus diesem ausgezeichneten Bericht hervorgeht, hat sich der Charakter der Beziehungen zwischen der EU und den USA im Laufe des vergangenen Jahres stark verändert.

Comme l’ indique très clairement cet excellent rapport, le contexte des relations  UE-USA a fortement évolué dans le courant de l’ année dernière.