der Bereich

So sind die Treppenhäuser und der Bereich der Marktkasse in Teilen nach wie vor im Original vorhanden;

À titre d’ exemple, une partie des escaliers et la zone des caisses se présentent encore dans leur état d’ origine;

Herr Präsident, der letze Teil der Antwort des Kommissars andere Konten betreffend, ist genau der Bereich, der für mich von Interesse ist.

Monsieur le Président, c' est précisément la dernière partie de la réponse donnée par le commissaire à propos des autres comptes qui m' intéresse.

Der Bereich bot außerdem über das ganze Jahr 2002 hinweg Unterstützung bei der EudraVigilance- Anwendungen.

Le système EudraVigilance a également bénéficié de l’ assistance du Secteur pendant toute l’ année 2002.