der Ansatz

Der Ansatz der Kommission ist ein rein praktischer Ansatz.

L' approche de la Commission est une approche purement pratique.

Minister Schmit vertritt den Standpunkt, dass der Ansatz des Parlaments realistisch und aus einem Guss ist.

Le ministre Schmit est d’ avis que l’ approche du Parlement est réaliste et cohérente.

Deswegen ist der Ansatz des Kollegen Lamassoure, über den Europäischen Gerichtshof zu gehen, genau der richtige.

C' est la raison pour laquelle la démarche de notre collègue Lamassoure, qui consiste à passer par la Cour de justice des Communautés européennes, est exactement la bonne.

Der Ansatz muss der Auswirkung von Korrelationen zwischen Ausfällen und Migrationen Rechnung tragen.

Cette approche doit tenir compte de l' incidence des corrélations entre événements de défaut et de migration.

Der Ansatz, ausgerechnet über den Sitz der Behörde das Europäische Parlament nur anzuhören, ist handwerklich schlecht.

La méthode consistant à ne faire qu' entendre l' avis du Parlement européen, concernant notamment le siège de l' Autorité, ne me paraît pas très habile.

der Ansatz

l'approche

Der Ansatz muss sämtliche Medienangebote umfassen.

L' approche doit englober tous les supports porteurs d' images.

Der Ansatz ist innovativ und stellt eine große Bereicherung für Europa dar.

L’ approche est innovante et représente un niveau élevé de valeur ajoutée européenne.