der Abstand

der abstand, der rot markiert ist

la distance, qui est marquée en rouge

der abstand der schwellen beträgt 20cm

la distance la houle est 20cm

Aber der Abstand in der Produktivität hat sich gegenüber den USA vergrößert.

Nous avons toutefois reculé par rapport aux États-Unis en termes de productivité.

Geben Sie an, wie groß der Abstand zwischen den ausgewählten Absätzen sein soll.

Spécifiez la valeur de l'écart devant séparer les paragraphes sélectionnés.

Dazu wird der Abstand zwischen den Federwindungen an den Zugfedern mit einer Fühlerlehre messen.

A cet effet, il faudra mesurer la distance entre les spires du ressort dans les ressort de traction avec un calibre à lame.

Geben Sie an, wie groß der Abstand zwischen dem Anfang der Textgrundlinie und dem Textbeginn sein soll.

Saisissez l'écart devant séparer le début de la base de texte et le début du texte.

Jedoch hat sich der Abstand zwischen den am wenigsten und am meisten entwickelten Regionen der Gemeinschaft kaum verringert.

Toutefois, le fossé entre les régions les plus et les moins développées de la Communauté ne s' est guère réduit.

Die erste Dosis wird üblicherweise im Alter von zwei Monaten gegeben, und der Abstand zwischen den Dosen beträgt mindestens einen Monat.

La première est généralement administrée à l’ âge de deux mois, avec un intervalle d’ au moins un mois entre les doses.