das Wassern

Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.

Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d`eaux fut sur la terre.

Sehr vielversprechende Möglichkeiten ergeben sich bei der Verwaltung des Wassers, der Abfälle und beim Naturschutz.

Il existe des possibilités très intéressantes dans la gestion de l' eau, la gestion des résidus et la protection des sites naturels.

Aber alle Ägypter gruben nach Wasser um den Strom her, zu trinken; denn das Wasser aus dem Strom konnten sie nicht trinken.

Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l`eau à boire; car ils ne pouvaient boire de l`eau du fleuve.

Und das Wasser lief um den Altar her, und die Grube ward auch voll Wasser.

L`eau coula autour de l`autel, et l`on remplit aussi d`eau le fossé.

Und die Tochter Pharaos ging hernieder und wollte baden im Wasser; und ihre Jungfrauen gingen an dem Rande des Wassers. Und da sie das Kästlein im Schilf sah, sandte sie ihre Magd hin und ließ es holen.

La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.

Ich werde das Wasser und die Heizung abschalten

Je vais couper l'eau et le chauffage

Heute kann ich im Sommerhaus noch das Wasser aus dem See trinken.

Actuellement, je peux encore boire l' eau du lac au bord duquel se trouve mon chalet d' été.

Da nun das Wasser in dem Schlauch aus war, warf sie den Knaben unter einen Strauch

Quand l`eau de l`outre fut épuisée, elle laissa l`enfant sous un des arbrisseaux,