das Verfahren

Vor allem das Verfahren des Waschens der Abgase bietet gute Resultate.

Consacrons donc toute notre énergie à la réalisation du marché intérieur.

- angemessene wissenschaftliche Unterstützung für das Verfahren der Unterstützung bei der Erstellung

- Fourniture d'une expertise scientifique appropriée pour la mise en œ uvre de la procédure

Das Verfahren vor dem Gerichtshof gliedert sich in ein schriftlichesund ein mündliches Verfahren.

La procédure devant la Cour comporte deux phases: l’une écrite,l’autre orale.

Deshalb müssen wir das Verfahren in den Griff bekommen.

Dès lors, nous devons maîtriser cette procédure.

Das Verfahren bei der WTO wird sich wohl über drei Jahre erstrecken.

En effet, la procédure à l' OMC durera sans doute trois ans.

Ich möchte Informationen haben über das Verfahren vor, die vielleicht passiert.

Je voudrais avoir des informations avant la procédure, ce qui peut arriver.

Dieser überarbeitete Vorschlag wurde vom IAEO-Sekretariat ebenfalls an alle Vertragsparteien weitergeleitet, um das Verfahren für die Einberufung der Änderungskonferenz gemäß Artikel 20 des Übereinkommens einzuleiten.

Cette proposition révisée a également été diffusée à toutes les parties à la CPPNM par le secrétariat de l'AIEA, afin de lancer la procédure de convocation d'une conférence en vue de la modification, conformément à l'article 20 de la CPPNM.

Das Verfahren zur Beurteilung der Mitarbeiter, einschließlich der Führungskräfte aller Ebenen, wird weiter vervollkommnet und demnächst eingeführt.

Le processus d' évaluation du personnel, qui comprend bien sûr les directeurs à tous les niveaux, est en cours de perfectionnement et sera mis en uvre.