das Unterstreichen

Herr Präsident, ich möchte genau das unterstreichen, was der Kollege Bourlanges gerade gesagt hat.

Monsieur le Président, je voudrais confirmer ce que M. Bourlanges vient de dire.

Herr Präsident, als Berichterstatter für Lettland möchte ich insbesondere das unterstreichen, was der Kollege Donner bereits zu Estland gesagt hat.

Monsieur le Président, en qualité de rapporteur pour la Lettonie, je voudrais avant tout souligner ce qu' a déjà dit M. Donner, à propos de l' Estonie.

Abschließend möchte ich das unterstreichen, was Kommissar Patten zum Abschluß der vorangegangenen Debatte sagte: der ideale Polizist wäre eine schwarze Großmutter.

Je voudrais terminer en reprenant le propos par lequel M. le commissaire Patten a conclu le précédent débat: la police idéale serait une grand-mère de couleur.

Ich will das unterstreichen.

Je voudrais le souligner.

Ich möchte das unterstreichen, weil ich ebenfalls hier war und mich eingetragen habe.

Je voudrais le souligner parce que moi aussi j' étais présent et j' ai signé.